Intidar
Да упражним демократичното си право да не бъдем чути.
Tag Archives: химн на Сирия
Връзки
- Action Palestine
- Alma Mater TV
- Arab Cartoon
- Arab Media Watch
- Arabawy
- Arabs 48
- Arrowsss Webblog
- Body on the Line
- Bulgaria Travel Guide
- Bulgarians in UAE
- Christus Rex
- Cinemaniac
- Committee to Protect Bloggers
- Committee to protect journalists
- Cynical Speech
- DCI-PAL
- Democracy Now!
- Бай Стоен
- Бахар Мустафа
- Блог за блоговете
- Блогрегатор
- Блогуващият с пилци
- Блогът на Йосиф Флавий
- Българо-арабски бизнес портал
- Български блог за фентъзи
- Васил Даков
- Венцислав Сотиров
- Грамофон
- Графът
- Джаджи
- Добрите новини
- Дъхът преди признанието…и плуването…
- Иван Бедров
- Из думите на един мим
- Йерусалим-столица на арабската култура 09
- Кажи ми да ти кажа
- Каталог със сайтове за арабския свят
- Книгомрежа
- Конституция на Република България
- Кътчето на Селин
- Ламотх
- Луната, човек…
- Мариян Карагьозов
- Мартин Линков
- Мирослав Джоканов
- Моят профил в Blogger
- Мюсюлманите и американското кино
- Общество и медии
- Путь любви
- Рицар с кецове
- Руси мисли
- Сбъднати мечти
- Свилен Попов
- Сирийско православно радио
- Списание „Orientalia“
- Списание за наука -онлайн
- Съзерцател
- Форум за арабска култура "Махмуд Даруиш"
- Форум за фентъзи
- Център за близкоизточни изследвания
- Черна станция
- Чорба от греховете на dzver
- Яна Боянова
- E-Socialists
- Edward Said
- Edward Vallance
- Free Bashir
- Free Gaza
- Free Gaza Movement
- Free Kareem!
- Gan`s Blog
- Georges Corm
- Gilad Atzmon
- Global BDS Movement
- Holy Land Trust
- If Americans Knew
- IRIN
- Israel Shahak
- Israel Shamir
- Israeli Information Center B`Tselem
- Israeli Massacres
- Νέα από την Παλαιστίνη
- ιντιφάντα.gr
- Kawther Salam
- Kikah-новини за арабска литература
- LA VERDAD
- Mall of Orient
- MEMENTO
- Method-X
- Muiiio
- NAMELESS
- NewBusiness
- Norman Finkelstein
- Oil wars
- PalCast
- Palestine Free Voice
- Palestine Remembered
- Palestine Solidarity Campaign
- Palestine Solidarity Campaign
- Patblansh
- Popular Front for the Liberation of Palestine
- Pozor Company
- Radio Rofto
- Ramattan News Agency
- Reporters Sans Frontieres
- Silver Haze
- Socialist Students-Cairo University
- Socialist worker
- Stalik Blog
- Stop the Wall
- Syria Art
- Syria Cartoon
- Terra IncogLita
- The Shadows and lights of Asia
- Top 10 Casinos
- Torture in Egypt
- Truthdig
- Tsvetkoff
- UNHCR
- US Campaign End of the Occupation
- Wednesday in Wonderland
- Workers World
Архив
- декември 2010
- ноември 2010
- октомври 2010
- септември 2010
- август 2010
- юли 2010
- юни 2010
- май 2010
- април 2010
- март 2010
- февруари 2010
- януари 2010
- декември 2009
- ноември 2009
- октомври 2009
- септември 2009
- август 2009
- юли 2009
- юни 2009
- май 2009
- април 2009
- март 2009
- февруари 2009
- януари 2009
- декември 2008
- ноември 2008
- октомври 2008
- септември 2008
- юли 2008
- юни 2008
- май 2008
- април 2008
- март 2008
- февруари 2008
- януари 2008
- декември 2007
Връзки
- Action Palestine
- Alma Mater TV
- Arab Cartoon
- Arab Media Watch
- Arabawy
- Arabs 48
- Arrowsss Webblog
- Body on the Line
- Bulgaria Travel Guide
- Bulgarians in UAE
- Christus Rex
- Cinemaniac
- Committee to Protect Bloggers
- Committee to protect journalists
- Cynical Speech
- DCI-PAL
- Democracy Now!
- Бай Стоен
- Бахар Мустафа
- Блог за блоговете
- Блогрегатор
- Блогуващият с пилци
- Блогът на Йосиф Флавий
- Българо-арабски бизнес портал
- Български блог за фентъзи
- Васил Даков
- Венцислав Сотиров
- Грамофон
- Графът
- Джаджи
- Добрите новини
- Дъхът преди признанието…и плуването…
- Иван Бедров
- Из думите на един мим
- Йерусалим-столица на арабската култура 09
- Кажи ми да ти кажа
- Каталог със сайтове за арабския свят
- Книгомрежа
- Конституция на Република България
- Кътчето на Селин
- Ламотх
- Луната, човек…
- Мариян Карагьозов
- Мартин Линков
- Мирослав Джоканов
- Моят профил в Blogger
- Мюсюлманите и американското кино
- Общество и медии
- Путь любви
- Рицар с кецове
- Руси мисли
- Сбъднати мечти
- Свилен Попов
- Сирийско православно радио
- Списание „Orientalia“
- Списание за наука -онлайн
- Съзерцател
- Форум за арабска култура "Махмуд Даруиш"
- Форум за фентъзи
- Център за близкоизточни изследвания
- Черна станция
- Чорба от греховете на dzver
- Яна Боянова
- E-Socialists
- Edward Said
- Edward Vallance
- Free Bashir
- Free Gaza
- Free Gaza Movement
- Free Kareem!
- Gan`s Blog
- Georges Corm
- Gilad Atzmon
- Global BDS Movement
- Holy Land Trust
- If Americans Knew
- IRIN
- Israel Shahak
- Israel Shamir
- Israeli Information Center B`Tselem
- Israeli Massacres
- Νέα από την Παλαιστίνη
- ιντιφάντα.gr
- Kawther Salam
- Kikah-новини за арабска литература
- LA VERDAD
- Mall of Orient
- MEMENTO
- Method-X
- Muiiio
- NAMELESS
- NewBusiness
- Norman Finkelstein
- Oil wars
- PalCast
- Palestine Free Voice
- Palestine Remembered
- Palestine Solidarity Campaign
- Palestine Solidarity Campaign
- Patblansh
- Popular Front for the Liberation of Palestine
- Pozor Company
- Radio Rofto
- Ramattan News Agency
- Reporters Sans Frontieres
- Silver Haze
- Socialist Students-Cairo University
- Socialist worker
- Stalik Blog
- Stop the Wall
- Syria Art
- Syria Cartoon
- Terra IncogLita
- The Shadows and lights of Asia
- Top 10 Casinos
- Torture in Egypt
- Truthdig
- Tsvetkoff
- UNHCR
- US Campaign End of the Occupation
- Wednesday in Wonderland
- Workers World
Химн на Сирия
“Homat el Diyar” ( حُمَاةَ الدِّيَار, Ḥomāt ad-Diyār, Защитници на родината) е националния химн на Сирия.Текстът е написан от Халил Мардам Бей ,а музиката е на Мохаммад Флафел, който композира и химна на Палестина.Той е одобрен през 1936г. ,като е прекъснат за малко в периода 1958-1961г. ,когато Сирия образува една държава с Египет.През 1961г. е въведен отново за национален химн.
Арабски текст:
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـي
Транскрипция на латиница:
Превод на български:
Защитници на нашия дом,
Мир вам/ вървете с мир;
Гордите духове
Отказаха да се подчинят.
Лъвският подслон на Арабизма,
Свещена гробница;
Седалището на звездите,
Запазен е неразрушим.
Нашите надежди и нашите сърца,
Са вплетени във флага,
Който обединява нашата страна…
Превод:Веселин Матев