Intidar

Да упражним демократичното си право да не бъдем чути.

Избирателна свобода на словото

На борда на „Флотилията на свободата“ бе също и член на израелския Кнесет. От няколко дни в Тел Авив една от най-обсъжданите теми е казусът „Ханин Зуаби“. Това е името на члена на Кнесета, арабката Ханин Зуаби, срещу която бе излято огромно количество злоба, заради участието й на тази флотилия. И това на място, което се слави, като единствената демокрация в Близкия изток, където реално има свобода на словото. Да, но не за всички. Ханин Зуаби, която е член на „Балад“ (Национална демократична асамблея), арабската партия в Кнесета, която представлява интересите на арабското население в Израел, трябваше да понесе огромни критики за думите си срещу окупацията на Газа, и не само това. Тя бе заплашена със смърт заради позицията си. Думите й, заради които бе заплашена с отстраняване от Кнесета, защитават позицията на активистите, че израелските командоси започват стрелба по корабите още във въздуха. Това, разбира се, не може да се види, тъй като войниците са иззели всички видео файлове отнасящи се за 31 май и 1 юни. Съдба…

Назарет, 2.06.2010. „Инсанонлайн.нет”

Г-жа Ханин Зуаби, арабски член на Израелския Кнесет, подчерта, че израелската окупация умишлено е убила представителите на международната солидарност на борда на корабите от флотилията за пробив на блокадата на Газа, като целта е била да се пресекат бъдещи  подобни инициативи.

На своя пресконференция в Назарет Зуаби каза: „Израел се подготвяше в продължение на цяла седмица и разположи техника за противодействие срещу корабите.” Тя подчерта, че Израел е третирал представителите на международната солидарност  като терористи, а не като цивилни граждани.

Зуаби добави, че „Правителството на израелската окупация се постара да подготви световното и местното израелско обществено мнение за очакваните сценарии за начина на действие със солидаризиращите се на борда на Флотилията на свободата, представяйки ги като проникнали и терористи.”

По-нататък тя поясни, че солидаризиращите се с Газа са очаквали противодействие от страна на окупацията, но „онова, което те не очакваха, е окупацията да действа с такова насилие”, обръщайки внимание, че са били мобилизирани стотици войници и е използвано тежко военно оборудване, за да бъдат спрени мирните кораби.

Членът на Кнесета подчерта, че окупацията е планирала убийствата – това е било очевидно, посочвайки, че извършените убийства на борда на кораба в никакъв случай не са били неизбежни, тъй като е можело корабите да бъдат спрени, по думите й, с по-малко насилствени методи.

След това тя добави: „В този момент повече от 500 души солидаризиращи се се намират в израелските затвори.”, като подчерта, че на тях трябва да им бъде позволено да се срещнат с журналистите, за да бъдат изслушани техните свидетелства на фона на изкривената версия за касапницата на борда на Флотилията на свободата, разпространявана от окупацията.”

Депутатката настоя за международна комисия, която да разследва касапницата, подчертавайки, че има 600 свидетели на събитията и наблягайки, че разследването не бива да бъде оставяно само на Израел, а трябва да бъде осъществено от специална международна комисия, която да изслуша свидетелските показания на солидаризиращите се, „тъй като казусът е световен, а не вътрешноизраелски.”

Депутат Зуаби заяви, че посланието на Флотилията на свободата е предадено, независимо дали флотилията е стигнала до Газа или не – темата за блокадата на Газа е отново в заглавията.

Тя подчерта, че целта на флотилията е била да пробие блокадата на Газа и че инициативата е плод на арабски, палестински и международни усилия, отбелязвайки, че окупацията приема дори самото искане за пробив на блокадата като провокация и смята, че има правото да репресира палестинския народ и да му налага блокада без някой да й търси сметка.

За обстоятелствата по време на касапницата депутат Зуаби каза: „Когато ни нападнаха израелските съдове, ние бяхме на повече от 100 мили от израелските териториални води. Окупационните военноморски части се обадиха на капитана към 1 ч. след полунощ и изискаха от него да се легитимира, да легитимира кораба и да посочи направлението му.” Тя разказа, че окупационните части нападнали кораба светкавично по въздух и вода, като повече от 10 солидаризиращи се били убити, след което те както и останалите живи били задържани на борда на кораба без връзка с никого. „Имахме връзка единствено с куршумите и бомбите на окупацията.”, каза тя.

Превод: Мая Ценова

В интернет има петиция в подкрепа на г-жа Ханин Зуаби. Прилагам текста към петицията и на български, за улеснение.

Ние, долуподписаните, декларираме своята солидарност с депутат Ханин Зуаби, както и вярата си в хуманитарното и политическото послание, носено от нея заедно с участниците във Флотилията на свободата, и дълбоката си почит към нея за понесените страдания и заплахите, на които се противопостави, за да достигне посланието до всички свободолюбиви хора в света за мобилизиране на волята за пробив на жестоката блокада, наложена на милион и половина палестинци в Ивицата Газа.

Потвърждаваме, че заставаме на страната на депутат Зуаби срещу расисткото фашистко изстъпление, намерило израз в искането тя да бъде съдена и хвърлена в затвора, да й бъде отнето гражданството и да бъде пратена в изгнание, стигайки до заплаха с убийство. Потвърждавайки още веднъж, че израелската демокрация е фалшива, ние предупреждаваме за опасността от тази разюздана истерична кампания с подкрепата и участието на израелската институция, която си показа зъбите, надавайки расистки вой, и направи опит за нападение над депутат Зуаби в Кнесета.

Ние присъединяваме своя глас към гласа на Ханин Зуаби, защото патриотичният, моралният и политическият дълг изисква участие във всяка активност за пробив на незаконната, нехуманна и неморална блокада, наложена на Ивицата Газа.

6 responses to “Избирателна свобода на словото

  1. Мая юни 10, 2010 в 10:54 am

    Сайтът на петицията е обект на хакерски нападки. Белег за това, че дори вятърничавото виртуално пространство може да се стори някому заплашително… От вчера при опит за достъп от Турция на екрана се изписват гнусни ругатни по адрес на палестинците и, разбира се, исляма. Отпреди малко текстът не се отваря и оттук, от България. Важното обаче е, че продължава да има желаещи да го отворят и да добавят името си!

  2. Гошо юни 10, 2010 в 2:31 pm

    http://komitata.blogspot.com/2010/06/blog-post_09.html

    Нека разгледаме и другата страна на монетата, преди да заемем позиция.

  3. Ruslan Trad юни 11, 2010 в 12:27 am

    Разгледали сме я. Айде вече да обърнем внимание на Палестина, става ли?

  4. Мая юни 11, 2010 в 1:36 pm

    Почвам от сърцераздирателното предложение на един пишещ тук „брат“:
    „Не можете ли да пишете това, което мислите? И питам, защото знам личен, пряк опит, че не пишете това, което мислите.“
    Нямам чест да има опит с мен и моето мислене – така че поне за мен няма как да твърди, че не мисля по начина, по който мисля вече малко повече от 30 години.
    Хващам се, че отново и отново наблягам на някакви абстрактни морални ценности, което в днешния век изглежда дори не просто анахронизъм, а направо глупост. И все пак, ако се откажем тъкмо от тия абстрактни морални ценности, които обикновено не ни носят никаква полза, по какво бихме се отличавали от „другите“ – от ония „други“, които убиват деца и майки с бял фосфор, разрушават къщите им над главите им, и твърдят, че това било акт на самозащита, или в най-добрия случай се извиняват за „неволна грешка“. От ония „други“, които държат Газа в блокада вече повече от три години и дават простор на гнева си от това, че там съществувал гняв срещу тях!? Ние обаче сме различни от тях! Затова историята е на наша страна. Макар че днешното човечество, особено в някои свои сектори, не си дава сметка за това.
    Та така – с „другата страна на монетата“.
    А пък интифадата, казва някой тук, била почнала на 10 хиляди километра… Не е уточнил в каква посока. Пък и 10 хиляди километра не отиват ли твърде далеч от координатите на аргументите, които биха му свършили работа? През лятото бях при Скалния купол и джамията „Ал-Акса“. По мрамора още личи кръвта на убитите при оная Шаронова „разходчица“ палестинци. Убити са тук от неговите момчета. А Интифадата е състояние на духа. Интифадата е готовност да направиш нещо за другите. Дори да включиш в кръга на „другите“ и неродените още деца на врага си – защото какво са виновни те!.. (Всъщност това на практика имат предвид палестинците, когато говорят например за съдържанието на арабската мирна инициатива и подчертават, че тя е във висша степен в интерес тъкмо на Израел…)

    Колкото до цитираното от Руслан нечие мнение, че „арабите в Израел били живеели по-добре от всеки арабин в нечия страна“, това може да го каже само арабин, който не е живял в Израел. Питайте Махмуд Абу Ейд, който има лична карта на жител на Източен Ерусалим и лицензиран магазин за антики от османските власти на името на дядо му – отпреди около 130 години. Питайте го дали живее там, защото му е добре. Или защото осъзнава, че единственото, което може и трябва да прави, е търпеливо да се грижи за корените си в тая земя и за филизите, които той трябва да отгледа – сина си и дъщеря си – така, че и те утре да се грижат за същите корени! И това е безкрайно трудно, защото всеки момент според публикуваната неотдавна израелска военна заповед и купчина други подобни могат да му измислят някоя причина и да го изгонят оттам. Другите! Дето трябва да видим и тяхната страна! Махмуд я вижда отвътре – всеки миг. И пак намира сили от време на време да ми се обади и да каже: Не губи надежда! Имам нужда от тоя твоя смях! И аз се засмивам с глас не защото ми е весело. А защото и това е оръжие, и това е боеприпас. И му го дължа!

    Ето така мисля аз – вече повече от 30 години. Не знам, може би греша… Но тогава нито Руслан, нито Мариян са били родени!

  5. Pingback: терористи « Эхо блогосферы

  6. Позор! юни 13, 2010 в 1:48 pm

    Мая, бих желал да Ви поздравя за добре аргументираната, макар и леко емоционална на моменти, позиция. Само който не познава генезиса на този конфликт и народопсихологията на народите участващи в него, може да подхожда по безотговорния начин да гледа „другата страна на монетата“. Монетата е огледална, а справедливостта определено е в полза на палестинците!

    Благодаря Ви за позицията отстоявана в този блог и Бог с вас!

    Поздрави!

Вашият коментар

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: