Intidar

Да упражним демократичното си право да не бъдем чути.

Mo3jam, речник за разговорни думи в арабския език

Mo3jam е един много интересен проект. Идеята на сайта е да се изгражда постоянно нова база данни с думи, използвани в диалектите на арабските страни. Или по-ясно: потребителски генериран речник на разговорния арабски език.

mo3jam3

Интересното е, че потребителите добавят думите. Това е много хубаво, лично според мен, тъй като така могат да бъдат добавяни думи, типични за всяка една страна- Сирия, Египет, Залива и т.н. Важно е и това, че думите са изписвани и на латиница, типичен начин на изписване по форуми и чатове (нещо, като нашите заменки на букви с 4,6 и т.н).

Може да избирате между индекс и търсене по диалекти. Засега съществуват няколко диалекта, в която може да се добавят думи, но предстои разрастване на базата данни.

Thanks Startup Arabia

One response to “Mo3jam, речник за разговорни думи в арабския език

  1. lubomir cincev септември 15, 2009 в 2:38 pm

    الهريرة سيكسر حمارك

Вашият коментар

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: