Intidar

Да упражним демократичното си право да не бъдем чути.

لائحة عمل منتدى محمود درويش للثقافة العربية

أولاً: المنطلقات الأساسية والأهداف والمبادئ

1 – الأهداف: يهدف المنتدى إلى تشجيع الحوار بين الحضارات، ومد الجسور بين الثقافتين البلغارية والعربية وتدمير عدد من القوالب الفكرية التي تعرقل التفاعل الكامل بينهما.

2 – طرق تحقيق الأهداف

2.1 – ترجمة الأدب الفني والعلمي من اللغة العربية ومن لغات أخرى.

2.2 – إجراء الملتقيات وحلقات الحوار حول قضايا ملحة تخص الثقافة العربية

2.3 – تأليف المقالات المكرسة لأحداث تخص البلدان العربية

2.4 – أنشطة أخرى من شأنها الإسهام في إنجاز أهداف المنتدى.

3 – المبادئ:

3.1 – التصدي لثقافة الكراهية

3.2 – احترام الكرامة الذاتية

3.3 – التعدد الآراء

3.4 – عدم الانحياز، قطعاُ، لأي أحزاب سياسية وغيرها من الشخصيات الاعتبارية الراغبة في انتهاز المنتدى بغية نشر إيديولوجياتها وبرامجها وحماية مصالحها.

4 – يمارس المؤلفون حرية التعبير في المواد المنشورة في الموقع الإلكتروني للمنتدى، وذلك وفقاً للمادة 19 من البيان العام لحقوق الإنسان والمادة 10 للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية. ومن الجائز عدم تطابق ما يتم التعبير عنه من آراء مع وجهات نظر المنتدى، إلا أنها لا يجوز أن تتناقض مع مبادئ هذه اللائحة.

ثانياً: الرئيس والجلسات والقرارات

5. الأعضاء المؤسسون للمنتدى هم: آنا مينتشيفا، وآليفتينا بلوتشيفا، وفيسيلا جورجييفا، وديسييلافا يانكوفا، وكالويان ستانيف، ومايا تسينوفا، وراليتسا تريفونوفا، وروسلان طراد، وتودور كيرياكوف. ويأتي تعداد أسمائهم بغية العلنية ومعرفة الأشخاص الواقفين وراء تأسيس المنتدى.

6 – على رأس المنتدى رئيس، و في حالة تعذر ممارسة واجباته على الرئيس تعيين من ينوب عنه بغية عدم حدوث خلل في العمل على أداء المهام الجارية.

6.1 – بعد مرور عام واحد على انتخاب الرئيس، على المنتدى عقد اجتماع بغية انتخاب رئيس أو إعادة انتخابه.

7 – يتم تبني فكرة شرط حضور ثلثي مؤسسي المنتدى.

7.1 – من أجل تعديل هذه اللائحة يجب عقد اجتماع.

8 – يتم اتخاذ قرارات المنتدى من المؤسسين بإجماع.

9 – من أجل الشروع في العمل على مشروع جديد يكفي تبنيه من ثلث من المؤسسين.

10 – يتوجب على المؤسسين الإعلام المتبادل بكافة الأحداث المرتبطة بنشاط المنتدى.

11 – يتقاسم العمل التنظيمي ضمن المنتدى من خلال المسؤوليات التالية:

* حاملو المفاتيح

* تصميم الملصقات والدعوات ونشرها

* حجز القاعات لإجراء ملتقيات الحوار

* كاتب المحضر أثناء الجلسات

* تشغيل الأجهزة التقنية

11.1 – يتولى أشخاص معينون من المؤسسين المسؤولية عن كافة الوظائف، ما عدا تشغيل الأجهزة التقنية وحجز القاعات لإجراء ملتقيات الحوار. وفي حالات أخرى تعود المسؤولية للرئيس.

ثالثاً: المحررون والتقاسم الداخلي:

12 – يفرز المنتدى محررين محددين من أجل حسن سير العمل، ويتولى كل محرر المسؤولية عن الزاوية المكلف بها، وتخضع كل المواد المعدة لهذه الزاوية للموافقة من محررها، وله الكلمة الأخيرة بخصوص نشر المواد في الموقع الإلكتروني للمنتدى. أما الزوايا الأولية ومحرروها فكما يلي:

* السينما – ديسيسلافا يانكوفا

* الموسيقى – آليفتينا بلوتشيفا وآنا مينتشيفا

* المسرح – آليفتينا بلوتشيفا وكالويان ستانيف

* السياسة والتاريخ – راليتسا تريفونوفا

* الرياضة – فيسيلا جورجييفا

* الأدب الفني – آنا مينتشيفا

* الرحلات والمغامرات – كالويان ستانيف

* البدائع والطرائف – جميع المحررين

12.1 – لا يجوز تعديل أو إضافة أو إزالة محرر أو زاوية إلا من خلال عقد اجتماع.

12.2 – يتم اتخاذ القرارات بناء على المادة 9.

رابعاً: العضوية

13. لكل من يتبنى أهداف هذه اللائحة ومبادئها ويشارك في نشاط المنتدى، أن يتم انتخابه عضواً جديداً. يتم انتخاب الأعضاء الجدد بإجماع المؤسسين.

2 responses to “لائحة عمل منتدى محمود درويش للثقافة العربية

  1. май 12, 2009 в 1:39 am

    Хах… конспирации , а ?!

    Дай превод..

  2. Ruslan Trad май 12, 2009 в 2:25 pm

    Всъщност не е конспирация, а превод на арабски на нашия устав.

Вашият коментар

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: